<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE article  PUBLIC '-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN'  'http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd'><article><articleinfo><title>Anotatornia2</title><revhistory><revision><revnumber>6</revnumber><date>2017-11-17 14:51:30</date><authorinitials>MarcinWolinski</authorinitials></revision><revision><revnumber>5</revnumber><date>2017-11-17 14:48:25</date><authorinitials>MarcinWolinski</authorinitials></revision><revision><revnumber>4</revnumber><date>2017-11-17 14:31:13</date><authorinitials>MarcinWolinski</authorinitials></revision><revision><revnumber>3</revnumber><date>2017-11-17 08:55:02</date><authorinitials>MarcinWolinski</authorinitials></revision><revision><revnumber>2</revnumber><date>2017-11-17 08:54:48</date><authorinitials>MarcinWolinski</authorinitials></revision><revision><revnumber>1</revnumber><date>2017-11-17 08:51:33</date><authorinitials>MarcinWolinski</authorinitials></revision></revhistory></articleinfo><section><title>Anotatornia 2 — an annotation tool geared towards historical corpora</title><para>License: AGPL v.3 </para><para>Source code: <ulink url="http://zil.ipipan.waw.pl/Anotatornia2/Anotatornia2?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=anotatornia2.zip">anotatornia2.zip</ulink> </para><para>Anotatornia 2 is a tool for morphological annotation of historical corpora.  Historical corpora pose a problem not seen in contemporary ones, namely the need to work with texts represented in two parallel forms: transliterated and transcribed. Besides a typical mode of operation where decisions of two annotators are confronted, the tool implements a mode where a single annotator is confronted with a tagger.  Anotatornia 2 has been deployed for annotation of three rather different corpora of Polish: a contemporary one, a corpus of 19th century texts, and a corpus of Baroque texts (17th and 18th century). </para><section><title>Annotator’s interface:</title><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="http://zil.ipipan.waw.pl/Anotatornia2?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=anot-cale.png" width="1000"/></imageobject><textobject><phrase>anot-cale.png</phrase></textobject></inlinemediaobject> </para></section></section></article>