<% #
 # This file is part of the Anotatornia suite.
 # 
 # Copyright © 2007, 2008, 2009, 2010 by Instytut Podstaw Informatyki
 # Polskiej Akademii Nauk (IPI PAN; Institute of Computer Science, Polish
 # Academy of Sciences; cf. www.ipipan.waw.pl).  All rights reserved.
 # 
 # This file may be distributed and/or modified under the terms of the
 # GNU General Public License version 3 as published by the Free Software
 # Foundation and appearing in the file COPYING included in the packaging
 # of this file.  (See http://www.gnu.org/licenses/translations.html for
 # unofficial translations.)
 # 
 # A commercial license is available from IPI PAN (contact
 # Michal.Ciesiolka.waw.pl or ipi.waw.pl for more
 # information).  Licensees holding a valid commercial license from IPI
 # PAN may use this file in accordance with that license.
 # 
 # This file is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING
 # THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
 # PURPOSE.
%>

<%= @akapit_transzy.status_html + 
       if DlaEli.nk : "<br/>" else " " end +
       "(#{uz_login( @anotid )}" +
       if atua = @akapit_transzy.updated_at
       ", " + atua.to_s(:db) 
       else "" 
       end + ")" +
	 if  ( ( not r_anotator?) or session[ :drag_queen_id ] or UNatrora.x ) and @bluzid : 
    " (#{uz_login( @bluzid )},
       tr.&#8201;#{@akapit_transzy.bliźniaczy.transza_id}, at.&#8201;#{@akapit_transzy.blizniaczy_id})" end.to_s
%>
