WOJCIECH KOWALCZYK

Chce mi się płakać, chociaż zupełnie to do mnie nie pasuje

Na bezrobociu

STEFAN SZCZEPŁEK

W styczniu w większości polskich klubów rozpoczęły się przygotowania do sezonu wiosennego. Prasa informowała o nowych transferach, eksponując przejście Marka Citki z Widzewa do Legii. Na warszawskim Bródnie czytał o tym Wojciech Kowalczyk. Jest wart prawie milion dolarów i nikt się o niego nie bije. Od czerwca w ogóle nie gra w piłkę.

Przypadek Wojciecha Kowalczyka nie należy, wbrew pozorom, do wyjątkowych. Jest tu i wielki talent, i bunt, i brak odporności na sukces, i życiowa bezradność, połączona z pechem.

"Na jesieni 1990 roku pojechałem z Legią na mecz o Puchar Polski do Wałbrzycha. Trzy dni wcześniej po raz pierwszy zagrałem w lidze. Roman Kosecki chyba jeszcze nie wiedział, że to jego pożegnalny występ przed wyjazdem do Stambułu. Wygraliśmy 3:0. Cyzio strzelił dwie bramki, a ja jedną. Wracamy do domu autokarem, rodzice pytają, jak tam było. Ja mówię: Çw porządku, strzeliłem jednąČ. A ojciec na to: ÇCo ty gadasz? Powiedzieli i napisali, że to Iwanicki.Č Kiedy w meczu z Sampdorią wchodziłem na boisko w Warszawie, w telewizji pokazali wprawdzie mnie, ale z nazwiskiem Salamon. Komentator mnie nie znał i nie prostował pomyłki. Myślałem sobie: Çile muszę zrobić, żeby mnie nikt nigdy nie pomylił z kimś innym?Č" - wspomina Kowalczyk.

Zrobił jedną z najbardziej błyskotliwych karier w polskim sporcie lat dziewięćdziesiątych. Kiedy w ćwierćfinale rozgrywek o Puchar Zdobywców Pucharów roku 1991 Legia wylosowała Sampdorię, nikt jej nie dawał szans. Tym bardziej że nie było już Koseckiego. Za to w klubie włoskim same gwiazdy, warte miliony dolarów. Gianluca Vialli, Roberto Mancini, Attilo Lombardo, Pietro Vierchowod, Gianluca Pagliuca, a do tego Rosjanin Aleksiej Michajliczenko i Brazylijczyk Toninho Cerezo.

Wejście smoka

W ataku Legii grali wtedy Jacek Cyzio i Andrzej Łatka. Ale Łatka odniósł kontuzję i trener Władysław Stachurski, nie mając wyboru, musiał wystawić w pierwszej jedenastce Wojciecha Kowalczyka. Nikt nie wątpił, że jest to spore osłabienie i Polacy są bez szans na utrzymanie w Genui przewagi jednego gola z Warszawy. Legia zagrała jednak wspaniale, a Kowalczyk został bohaterem dnia. Strzelił dwie bramki, które przy remisie 2:2 zapewniły awans. Mało tego, w półfinale Legia wylosowała Manchester United i wprawdzie przegrała, ale w remisowym meczu na Old Trafford gola znów zdobył Kowalczyk.

Zaczął się dla niego wspaniały okres. Prosto z Manchesteru pojechał do Irlandii, gdzie reprezentacja olimpijska walczyła o awans do igrzysk w Barcelonie. Wygrała 2:1, a pierwszą bramkę strzelił on. W lidze też już trafiał w miarę regularnie i nic dziwnego, że po tych wszystkich wyczynach trener Andrzej Strejlau powołał go do pierwszej reprezentacji Polski na mecz ze Szwecją. Latem roku 1991 wygraliśmy w Gdyni 2:0 dzięki golom debiutantów Wojciecha Kowalczyka i Mirosława Trzeciaka.

Rok później Kowalczyk był już wicemistrzem olimpijskim. Ze statystyk FIFA wynikało wyraźnie, że lepiej strzelał i podawał w barcelońskim turnieju niż Szwedzi Tomas Brolin i Patrick Andersson, Kolumbijczyk Faustino Asprilla, Hiszpanie Luis Henrique, Jose Guardiola, Luis Abelardo, Jose Amavisca, Perez Alfonso, Amerykanin Cobi Jones, Włosi Dino Baggio i Demetrio Albertini, Ghańczycy Yaw Preko, Nii Odartey Lamptey, Osei Kuffour, że pomniejszych nie wspomnę. Co później zrobili oni, a co Kowalczyk?

Chłopak z Woli

"Urodziłem się na Woli i przez jedenaście lat mieszkałem na ulicy Syreny. Zaczynałem grać w Olimpii, a kiedy przeprowadziliśmy się na Bródno, przeszedłem do Poloneza. Chłopaków, którzy umieli grać, było wielu. Jeden rozwija się szybciej, drugi wolniej. Na mnie długo nikt nie zwracał uwagi. Grałem sobie spokojnie w juniorach, a w środy, soboty lub niedziele chodziłem z kolegami na Łazienkowską. Siadaliśmy pod ÇŻyletąČ i darliśmy się jak wszyscy. Do szkoły nie chciało mi się chodzić i, jakby tu powiedzieć, nie całkiem skończyłem podstawówkę. Mam siostrę młodszą o półtora roku i brata młodszego o piętnaście lat. Ojciec był elektrykiem, jak Wałęsa. Pracował w różnych miejscach, najbardziej byliśmy zadowoleni, kiedy robił u Wedla albo w zakładach mięsnych. Mama była monterem i też pracowała to tu, to tam.

Wszystko nam się odmieniło jesienią w dziewięćdziesiątym roku. Miałem wtedy osiemnaście lat, grałem coraz lepiej, ale to nie dawało pieniędzy. Pracowałem więc u sąsiada. Pomagałem mu rozwozić towar po sklepach. Skrzynki z coca-colą nosiłem i takie tam, różne. Zainteresowała się mną Polonia. Miałem z nią nawet podpisaną jakąś wstępną umowę na kartce papieru, ale wtedy przyszedł do mnie Janusz Olędzki, taki menedżer, i zaproponował próbny występ na Łazienkowskiej.

To było gdzieś w październiku 1990 roku. Legia zebrała kilkunastu wybijających się młodych chłopaków z Warszawy i kazała nam grać na głównym boisku przeciw pierwszej drużynie. Pamiętam, że krył mnie Jacek Bąk. Zagrałem tak, że w trzy godziny podpisali ze mną umowę. Dostałem za przejście 30 milionów złotych, a potem brałem miesięcznie trzy miliony. Nigdy w życiu nie widzieliśmy w domu tylu pieniędzy. Na początek kupiłem sobie telewizor i wideo Sharpa, bo to wtedy było najmodniejsze."

Do nieznanego kraju

W 1992 r. Kowalczyk zdobył srebrny medal olimpijski, a w 1993 mistrzostwo Polski. Ale PZPN tytuł Legii odebrał. Wszyscy na Łazienkowskiej byli bardzo rozżaleni, a Kowalczyk najbardziej. Po serii sukcesów miał szansę na jeszcze większe, gdyby Legia wystartowała do walki o Ligę Mistrzów. Kowalczyk postrzegany był jednak jak uczeń w szkole, który kiedy raz wyrobi sobie opinię, to już na niej jedzie. Dawał się też podpuszczać cwańszym od niego. Kiedy reprezentacja wracała z igrzysk w Barcelonie i Janusz Wójcik chciał przejąć władzę w PZPN, posłużył się Kowalczykiem. A on, chłopak prostolinijny i uczciwy, wygarnął jakieś bzdury, które usłyszał wcześniej, na temat Strejlaua, Górskiego i innych działaczy PZPN. Kiedy Legii odebrano tytuł, miarka się przebrała - na znak protestu postanowił nie grać w reprezentacji Polski. I tylko na tym stracił. Kadra Polski też.

"W roku 1994 sytuacja finansowa w Legii tak bardzo się pogorszyła, że Janusz Romanowski postanowił mnie sprzedać, żeby zapłacić chłopakom, i mnie zresztą też, za zdobycie mistrzostwa i Pucharu Polski. Poszedłem do Betisu Sewilla za milion siedemset tysięcy dolarów. Przede mną drożej zapłacono tylko za trzech Polaków - Bońka, Ziobera i Koseckiego. Miałem 22 lata, pojechałem z moją dziewczyną do nieznanego kraju, długo nie mogliśmy zrozumieć, co do nas mówią na ulicy i w sklepach, nie rozumiałem trenera, nie mieliśmy nikogo, na kim moglibyśmy się oprzeć. W dodatku koncepcja gry opierała się na jednym napastniku, a nas było kilku do tego jednego miejsca. W rezultacie ja grałem w meczach wyjazdowych, bo jestem szybki, a Luigi Pier w domu. Trener na naszym boisku wpuszczał mnie tylko na końcówki, a wiadomo jak się wtedy gra. Nie byłem zadowolony. Sytuacja się pogorszyła, kiedy z Realu przyszedł Alfonso, a mnie w pierwszym meczu drugiego sezonu z Meridą złamali nogę. Nie grałem od września do marca. Prasa w Polsce wypisywała o mnie niestworzone rzeczy, a ja miałem swoje problemy i nikt nie chciał mi pomóc. Cały czas była ze mną dziewczyna, urodziła się nam córka, a ja coraz rzadziej grałem. Sam musiałem jakoś odreagować. Jesienią 1997 roku w meczu z Mołdawią znów złamali mi nogę. Prześwietlenie w Gruzji nic nie wykazało, a ja nie mogłem stanąć. W Sewilli też nie bardzo wiedzieli, co się stało. A to wyglądało, jakby ktoś uderzył siekierą w kość piszczelową i ledwo ją drasnął. Trenowałem z tym, ale strasznie bolało. Po trzech miesiącach wypożyczyli mnie za 700 tysięcy dolarów do drugoligowego Las Palmas. Pojechaliśmy na Wyspy Kanaryjskie, tam zrobili mi dokładne badania i zabronili grać. Miałem szczęście w nieszczęściu, bo gdyby to złamanie w jakimś starciu poszło dalej, być może zakończyłbym karierę. Wyszedłem na boisko dopiero w marcu, a liga, ze względu na mistrzostwa świata we Francji, kończyła się w maju. Tyle się nagrałem. Potem już nie mogłem dojść do siebie."

Napastnik z przeszłością

Grał w reprezentacji prowadzonej przez Janusza Wójcika. Czy w formie, czy nie, cięższy o kilka kilogramów, czy nie, zawsze miał w meczu kilka akcji świadczących o talencie, jakiego się nie traci. Formę się traci, odporność psychiczną, ale nie talent. W lutym ubiegłego roku Kowalczyk strzelił na Malcie w spotkaniu z Finlandią tysięcznego gola w historii reprezentacji Polski. Pół roku później nie grał w żadnej drużynie i tak jest do dziś.

"Wypożyczenie do Las Palmas skończyło się w czerwcu ubiegłego roku. Stałem się ponownie zawodnikiem Betisu, z którym mam podpisany kontrakt do roku 2004. Ale nie mam tam miejsca, klub mi nie płaci, więc ja nie pracuję. Przyjechałem do Warszawy. Oni wiedzą, że są nie w porządku, więc nawet nie informują o takiej sytuacji UEFA. Ale ręce mam związane. Zanim przeszedłem z Legii do Hiszpanii, miałem propozycje z Manchesteru City i Nottingham Forest. W trzecim roku gry w Sewilli chciał mnie kupić PSV, ale Hiszpanie się nie zgodzili. Nie puścili mnie też do Sportingu Braga, kiedy bronił tam Andrzej Woźniak. Teraz jestem gotów grać w każdym polskim klubie pierwszoligowym, i to za darmo. Jeśli to nie będzie Warszawa, byleby zapłacili za mieszkanie. Ale problem polega na tym, że bez zgody Betisu nie mogę tego zrobić, a Betis chciałby za mnie pewnie coś pod milion dolarów. Ostatecznie stać mnie na wykupienie tego kontraktu za pięćset tysięcy dolarów lub więcej, ale pod warunkiem, że sprzedałbym się zaraz do jakiegoś bogatego klubu tureckiego, który by mi te pieniądze zwrócił. Ale wyjazd do Turcji mi się nie uśmiecha. Czytałem w gazetach, że Janusz Wójcik idzie pracować do Pogoni i bierze mnie ze sobą. Nic mi o tym nie wiadomo ani od niego, ani od kogokolwiek innego. Słyszałem, że Andrzej Strejlau był skłonny mi pomóc i chciał włączyć do grupy piłkarzy Hutnika Warszawa. Bylebym chociaż trenował systematycznie. Ale i tego nie mogę robić, bo gdybym doznał jakiejś kontuzji, to Betis zrobiłby aferę. Czekam więc, prawdę mówiąc, nie wiem na co. Na cud. Może jakoś samo to się rozwiąże, skoro nie ma nikogo, kto chciałby mieć 27-letniego napastnika z niezłą przeszłością, w najlepszym wieku dla piłkarza."

Nienawidzę dyskotek

Nie skończył szkoły, ale - jak mówi - w niczym mu to nie przeszkadza. Jest znacznie dojrzalszy niż w czasach młodzieńczego buntu i dziś zapewne nie robiłby takich demonstracji jak po igrzyskach olimpijskich czy odebraniu Legii pierwszego miejsca. Mówi po hiszpańsku. Nie jeździ samochodem, ale ma prawo jazdy, załatwione praskim sposobem. Mieszka w bloku na Bródnie z dziewczyną i córką, niedaleko rodziców. Kupili dom koło Lasu Kabackiego, ale nie wiadomo, kiedy się tam przeprowadzą. Może wezmą ślub tego samego dnia, w którym córeczka pójdzie do pierwszej komunii.

Przyzwyczaił się do czytania o sobie rzeczy nie mających pokrycia w faktach, ale zdaje sobie sprawę, że bywały okresy załamania, w których dawał powody dziennikarzom, czekającym na sensację. Kiedyś poszedł do restauracji "Semafor" na Bródnie, żeby zobaczyć, jak wygląda miejsce, w którym zdaniem dziennikarza wypija morze wódki i popija ją piwem. Dobrze, że pan wpadł, przywitał go szatniarz. Wszyscy pytają, kiedy pana można u nas zastać, a ja nie chcę obalać mitu knajpy.

"Nienawidzę dyskotek i muzyki disco-polo. Lubię każdą, ale dobrą. Nawet poważną. Kiedyś moja mama pracowała w bufecie Teatru Wielkiego. Przynosiła do domu bilety i nawet dość często z nich korzystałem. ÇDziadek do orzechówČ podobał mi się tak bardzo, że poszedłem na niego ze cztery razy i znam na pamięć. Mam w domu płytę Pavarottiego. Kiedy słyszę jego arię ÇNessun dormaČ z ÇTurandotaČ Pucciniego, to chce mi się płakać. W ogóle chce mi się płakać od pewnego czasu, chociaż zupełnie to do mnie nie pasuje."


#### SUMMARIES ####
#### SUMMARY START ####
Wielki talent,brak odporności na sukces,i życiową bezradność,połączona z pechem,to historia przypadku Wojciecha Kowalczyka.W 1990 roku na meczu o Puchar Polski padły trzy bramki,jedną z nich strzelił Kowalczyk-media podały że to Iwanicki.W meczu z Sampdorią gdy telewizja pokazała Kowalczyka wchodzącego na boisko w Warszaie,komentator pomylił nazwiska i nie sprostował pomyłki.Mimo pechowych pomyłek Wojciech Kowalczyk zrobił jedną z najbardziej błyskotliwych karier w polskim sporcie lat dziewiędziesiatych.W meczu z Manchester Unitet wprawdzie Legia przegrała, ale gola strzelił Kowalczyk.W Irlandii,w walce o awans do igrzysk w Barcelonie,wygrała 2:1gdzie pierwszą bramkę strzelił Kowalczyk.Trener Andrzej Strejlau powołał Wojciecha Kowalczyka do pierwszej reprezentacji Polski na meczu ze Szwecją.W 1991 w Gdyni,wygraliśmy 2:0 dzięki między innymi strzelonej bramce przez Kowalczyka.Rok póżniej Kowalczyk stał się wicemistrzem olimpijskim,w 1992r. zdobył srebrny medal olimpijski,a w 1993 mistrzostwo Polski.W 1994 sytuacja finansowa Legii bardzo się pogorszyła,Janusz Romanowski postanowił sprzedać Wojciecha Kowalczyka za milion siedemset tysiecy dolarów do Betisu Sewilla.22-letni Wojciech Kowalczyk wraz z dziewczyną musieli zamieszkać w Hiszpanii. Nie znając języka, Kowalczyk miał problem z porozumieniem się z własnym trenerem.W dodatku koncepcja gry opierała się na jednym napastniku,a graczy było kilku do jednego miejsca,w rezultacie grał tylko na meczach wyjazdowych,po za nimi był wypuszczany tylko w końcówkach meczy.Sytuacja się pogorszyła kiedy w meczu z Meridą Kowalczyk złamał nogę. Zmuszony był zrobić sobie długą przerwę od piłki nożnej. W 1997 w meczu z Mołdawią Kowalczyk po raz drugi złamał nogę.Po trzech miesiącach wypożyczyli go za 700 tysięcy dolarów do drugoligowego Las Palmas,na boisko wyszedł dopiero w marcu,a liga skończyła się w maju ,ze względu na mistrzostwa świata we Francji.W międzyczasie prasa w Polsce wypisywała o nim niestworzone rzeczy,nie mające pokrycia w rzeczywistości.To wszystko załamało Wojciecha Kowalczyka,potem już nie mógł dojść do siebie.Wypżyczenie do Las Palmas skończyło się, a Kowalczyk ponownie stał się zawodnikiem Betisu,ale tak naprawdę nie ma tam dla niego miejsca. Klub mu nie płaci a on nie gra.Nie może zagrać dla żadnego innego klubu, ponieważ kontrakt z Betisem ma podpisany do 2004 roku,a bez ich zgody nie może nic zrobić.Władysław Kowalczyk to utalentowany 27 letni napastnik z niezłą przeszlością piłkarską.Wrócił do Warszawy,mieszka w bloku na Bródnie z dziewczyną i córką,czy tak się kończy jego kariera?
#### SUMMARY END ####
#### SUMMARY START ####
Wojciech Kowalczyk to utalentowany piłkarz,zrobił jedną z najbardziej błyskotliwych karier w polskim sporcie lat dziewiędziesiątych.Zadebiutował strzelając dla Legii dwie bramki,czym zapewnił awans dzięki któremu Legia zagrała z Manchester United,następnie wygraliśmy 2:1,grając w Irlandii o awans do igrzysk w Barcelonie. Pierwszą bramkę w tym meczu strzelił Kowalczyk.Dzięki tym wyczynom, Andrzej Strejlau powołał Wojciecha Kowalczyka do pierwszej reprezentacji Polski a rok póżniej Kowalczyk był już wicemistrzem olimpijskim.W 1992 r.Kowalczyk zdobył srebrny medal olimpijski,a w 1993 mistrzostwo Polski.W 1994 r. zła sytuacja finansowa Legii spowodowała sprzedanie Wojciecha Kowalczyka do Betisu Sewilla za milion siedemset tysięcy dolarów.22-letni Wojciech Kowalczyk wraz z dziewczyną wyjechał do Hiszpanii.Nieznając języka trudno mu było porozumieć sie z trenerem,grał tylko na meczach wyjazdowych,lub w końcówkach meczy.W meczu z Meridą złamał nogę,w1997 r.w meczu z Mołdawią ponownie złamał nogę.Za 700 tysięcy dolarów został wypożyczony do drugoligowego Las Palmas,potem ponownie stał się zawodnikiem Betisu,ale nie ma tam dla niego miejsca,klub mu nie płaci.Wojciech Kowalczyk ma ''związane ręce'' ponieważ ma kontrakt z Betisu do 2004r.Ta sytuacja załamała piłkarz. 27 letni napastnik jest wart prawie milion dolarów i żaden klub się o niego nie bije.Czy to koniec kariery Wojciecha Kowalczyka?
#### SUMMARY END ####
#### SUMMARY START ####
Wojciech Kowalczyk to utalentowany 27-letni piłkarz,  który jest wart prawie milion dolarów.Zrobił jedną z najbardziej błyskotliwych karier w polskim sporcie lat 90.Wojciech Kowalczyk grał w Legii, w 1992 zdobył srebrny medal olimpijski,a w 1993 mistrzostwo Polski.Po serii sukcesów miał szanse osiągnąć jescze więcej,lecz sytuacja finansowa klubu zmusiła sprzedanie zawodnika do hiszpańskiego klubu Betisa Sewilla.Dwukrotne złamanie nogi spowodowało spadek do drugoligowego Las Palmas,gdy ponownie stał się zawodnikiem Betisu nie było tam już dla niego miejsca a kontrakt podpisany z tym klubem do 2004 r. wiąże mu ręce.Czy to koniec kariery tak utalentowanego zawodnika?
#### SUMMARY END ####
