Znane problemy dotyczace Słownika Elektronicznego Jednostek Frazeologicznych z EKonomii (SEJFEK)

Agata Savary
20 lipca 2012

=======
1. W trakcie przeksztalcania slownika do gramatyki powierzchniowej w formalizmie Spejd wykryto ok. setki bledow. Poprawki powinny byc naniesione w wersji zrodlowej slownika i jego eksport powinien byc ponowiony.

=======
2. Braki niektorych czlonow w Morfeuszu omijane sa czasem przez sztuczne dzielenie hasel na znane czlony, np. 
konkurencyjn+ość

=======
3. Dostrzezone bledy i braki w Morfeuszu:

a) hasla analizowane, ale niegenerowane
ekskluzywność
dostępność
fakturowanie

b) brakujace czlony jednostek wielowyrazowych
akceptacyjny
antydumpingowy
autoryzacyjny
bankomatowy
behawioralny
bezstykowy
boliwariański
controlling
ekwifinalność
embosowany
estymator - jest m1, powinien byc m3
hedgingowy
inkrementalny
kalifornizacja
międzyokresowy
mnożnikowy
netto (brak form przymiotnika)
odlewarowany
partycypacyjny
pertraktacyjny
podróżny (brak form przymiotnika)
podsektor
pozagiełdowy
pozycjonalny
prerogacja
reklasyfikacja
samosprawdzalny
sekurytyzacyjny
spread
subfundusz
substytutywny
średniookresowy
wewnątrzwspólnotowy
wzajemnościowy
zagregowany
zbliżeniowy

c) 500 brakujacych nazw instytucji

d) zawieszanie sie analizatora przy odmianie hasla "czysty"


