<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?oasis-xml-catalog catalog="catalog.xml"?>
<teiCorpus xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<xi:include href="NKJP_header-main.xml"/>
<TEI>
<xi:include href="header.xml"/>
<text xml:id="txt_text" xml:lang="pl">
<body xml:id="txt_body">
<div xml:id="txt_1-div">
<ab xml:id="txt_1.1-ab">Klauzula waloryzacyjna - zastrzeżenie umowne , przez które strony umawiają się , że wykonanie zobowiązania nastąpi poprzez spełnienie świadczenia(najczęściej pieniężnego ) w rozmiarze lub ilości wynikających z określonego miernika .</ab>
<ab xml:id="txt_1.2-ab">Przelicznikiem może być cena innego towaru , kurs obcej waluty , złota czy innych surowców .</ab>
<ab xml:id="txt_1.3-ab">Waloryzacja umowna na celu zabezpieczenie obu stron kontraktu przed ryzykiem zmiany wartości świadczenia umownego ( najczęściej pieniądza krajowego ) .</ab>
<ab xml:id="txt_1.4-ab">Miernik waloryzacyjny określa jedynie rozmiar świadczenia , którego spełnienie równoznaczne będzie z wykonaniem zobowiązania , co odróżnia omawiane zastrzeżenie od klauzuli efektywnej zapłaty .</ab>
<ab xml:id="txt_1.5-ab">Typowe brzmienie klauzuli waloryzacyjnej Cena towaru wynosić będzie równowartość 50 dolarów USA wg średniego kursu NPB z dnia poprzedzającego dzień wydania towaru .</ab>
<ab xml:id="txt_1.6-ab">Czynsz najmu lokalu będzie waloryzowany corocznie 1 stycznia o wskaźnik inflacji + 5%.</ab>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
</teiCorpus>
