Anotatornia 2 — an annotation tool geared towards historical corpora

License: AGPL v.3

Source code: anotatornia2.zip

Anotatornia 2 is a tool for morphological annotation of historical corpora. Historical corpora pose a problem not seen in contemporary ones, namely the need to work with texts represented in two parallel forms: transliterated and transcribed. Besides a typical mode of operation where decisions of two annotators are confronted, the tool implements a mode where a single annotator is confronted with a tagger. Anotatornia 2 has been deployed for annotation of three rather different corpora of Polish: a contemporary one, a corpus of 19th century texts, and a corpus of Baroque texts (17th and 18th century).

Annotator’s interface: