Differences between revisions 4 and 5
|
Size: 1044
Comment:
|
Size: 1048
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 5: | Line 5: |
| This resource contains 56 Polish-English texts (6 [[http://www.osw.waw.pl/en/publikacje/OSW-Report|CES reports]], 28 issues of [[http://www.osw.waw.pl/en/publikacje/OSW-Studies|CES Studies]] and 22 issues of the [[http://www.osw.waw.pl/en/publikacje/Policy-briefs|CES policy briefs "Point of View"]]). The texts have been aligned manually on the sentence level using the MemoQ software, with care taken to represent non-trivial translation equivalence types. The resource is provided as TEI P5-compliant XML files with custom extensions and in the XLIFF and TMX formats. | This resource contains 56 Polish-English texts (6 [[http://www.osw.waw.pl/en/publikacje/OSW-Report|CES reports]], 28 issues of [[http://www.osw.waw.pl/en/publikacje/OSW-Studies|CES Studies]] and 22 issues of the [[http://www.osw.waw.pl/en/publikacje/Policy-briefs|CES policy briefs "Point of View"]]). The texts have been aligned manually on the sentence level using the MemoQ software, with care taken to represent non-trivial translation equivalence types. The resource is provided as TEI P5-compliant XML files with custom extensions and in the XLIFF and TMX formats. |
Manually aligned Polish-English parallel corpus of Centre for European Studies texts
This resource contains 56 Polish-English texts (6 CES reports, 28 issues of CES Studies and 22 issues of the CES policy briefs "Point of View"). The texts have been aligned manually on the sentence level using the MemoQ software, with care taken to represent non-trivial translation equivalence types.
The resource is provided as TEI P5-compliant XML files with custom extensions and in the XLIFF and TMX formats.
The corpus is licensed under the CC-BY-NC license.
Contents:
Original title |
Translated title |
Original words |
Translation words |
CES Studies |
|||
Point of View |
|||
CES reports |
|||