|
Size: 2792
Comment:
|
Size: 3544
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 7: | Line 7: |
| PDB 2.0 is an extended version of ''Składnica'' treebank. It consists of 22,208 trees and 351,175 tokens (i.e. 15.8 tokens per sentence on average). There are four parts of PDB 2.0: 1. NKJP1M trees (14K) 2. PDB_projected trees (4K) |
PDB 2.0 is an extended version of ''Składnica zależnościowa'' (the first Polish dependency treebank). It consists of 22,152 trees and 350,001 tokens (i.e. 15.8 tokens per sentence on average). There are four parts of PDB 2.0: 1. NKJP1M-based trees (14K) 2. Projection-based trees (4K) |
| Line 13: | Line 13: |
| The PDB sentences contain some linguistic phenomena, e.g. ellipsis, comparative constructions, constructions with the bi-functional subordinating conjunction JAKO, directed speech, interpolations and comments, nominative noun phrases used in the vocative function and many others. | The PDB sentences contain some problematic linguistic phenomena, e.g. ellipsis, comparative constructions, constructions with the bi-functional subordinating conjunction JAKO, directed speech, interpolations and comments, nominative noun phrases used in the vocative function and many others. The Polish dependency relation types are as follows: abbrev_punct, adjunct, adjunct_compar, adjunct_qt, adjunct_rc, aglt, app, aux, comp, comp_ag, comp_fin, comp_inf, cond, conjunct, imp, item, mwe, ne, neg, obj, obj_th, pd, pre_coord, punct, refl, root, subj, vocative. Descritptions of Polish dependency relation types are at [[http://zil.ipipan.waw.pl/PDB/DepRelTypes]]. Some dependents are annotated with semantic roles, e.g. Beneficiary/Recipient. |
| Line 15: | Line 15: |
| ==== PDB data ==== The updated version of [[attachment:NKJP1M_Skladnica_sem.conll|Składnica zależnościowa]] (the previous version of PDB). If you wish to get the entire PDB corpus (22K sentences annotated with the dependency trees) please contact ''alina'' <at> ''ipipan.waw.pl'' (replace <at> with @). ==== PDB relation types ==== Descritptions of Polish dependency relation types are at [[http://zil.ipipan.waw.pl/PDB/DepRelTypes]] (outdated). |
'''Download''': The updated version of [[attachment:NKJP1M_Skladnica_sem.conll|Składnica zależnościowa]] (the first version of PDB). If you wish to get the entire PDB corpus (22K sentences annotated with the dependency trees) please contact ''alina'' <at> ''ipipan.waw.pl'' (replace <at> with @). |
| Line 25: | Line 18: |
| = PDB in Universal Dependencies format (PDBUD) = | |
| Line 27: | Line 19: |
| PDBUD is a conversion of PDB into the UD-like format. It is an extended and corrected version of the Polish UD treebank (the release 2.1). PDBUD contains enhanced graphs, i.e. trees with enhanced edges encoding shared dependents of coordinated elements, e.g. Dziewczynka śpiewa i tańczy. (The girl sings and dances.), and shared governors of coordinated elements, e.g. Dziewczynka i chłopiec śpiewają. (A girl and a boy sing.) PDBUD trees were used in: * Shared task on automatic identification of verbal multiword expressions (LAW-MWE-CxG-2018) * Shared task on dependency parsing of Polish (PolEval 2018, [[http://poleval.pl]]) |
|
| Line 32: | Line 20: |
| ==== PDBUD data ==== PDBUD is publicly available on [[http://git.nlp.ipipan.waw.pl/alina/PDBUD]] |
== PDB in Universal Dependencies format (PDB-UD) == |
| Line 35: | Line 22: |
| === PDB-based parsers === Some dependency parsing models estimated on PDB are available at [[http://zil.ipipan.waw.pl/PDB/PDBparser]] |
PDB-UD is a conversion of PDB in the UD-like format. It is an extended and corrected version of the Polish UD treebank (the release 2.1). PDB-UD contains enhanced graphs, i.e. trees with enhanced edges encoding shared dependents of coordinated elements, e.g. ''Dziewczynka śpiewa i tańczy'' (The girl sings and dances), and shared governors of coordinated elements, e.g. ''Dziewczynka i chłopiec śpiewają'' (A girl and a boy sing). The Polish dependency types are listed [[https://universaldependencies.org/pl/dep|here]]. PDB-UD trees were used in two shared tasks: [[http://multiword.sourceforge.net/PHITE.php?sitesig=CONF&page=CONF_04_LAW-MWE-CxG_2018___lb__COLING__rb__&subpage=CONF_40_Shared_Task|LAW-MWE-CxG-2018]] and [[http://poleval.pl|PolEval 2018]]. '''Download:''' PDB-UD is publicly available on [[http://git.nlp.ipipan.waw.pl/alina/PDBUD]] '''Download''': Alternatively, you can download PDB-UD trees from [[https://github.com/UniversalDependencies/UD_Polish-PDB|UD repository]]. == PDB-based dependency parsing models == Some dependency parsing models estimated on PDB and PDB-UD are available at [[http://zil.ipipan.waw.pl/PDB/PDBparser]]. |
| Line 41: | Line 36: |
| <<BibMate(key, "wrob:18", omitYears=true)>> <<BibMate(key, "wro:2020", omitYears=true)>> |
|
| Line 43: | Line 40: |
| The creation of PDB was supported by grant no POIG.01.01.02-14-013/09 from Innovative Economy Operational Programme co-financed by the European Union (European Regional Development Fund) and by the grant from the Polish Ministry of Science and Higher Education as part of the investment in the CLARIN-PL research infrastructure (2016-2018). | The creation of PDB was supported by grant no POIG.01.01.02-14-013/09 from Innovative Economy Operational Programme co-financed by the European Union (European Regional Development Fund) and by the grant from the Polish Ministry of Science and Higher Education as part of the investment in the CLARIN-PL research infrastructure (2016-2020). |
| Line 47: | Line 44: |
Polish Dependency Bank 2.0 (PDB 2.0)
PDB 2.0 is an extended version of Składnica zależnościowa (the first Polish dependency treebank). It consists of 22,152 trees and 350,001 tokens (i.e. 15.8 tokens per sentence on average). There are four parts of PDB 2.0:
- NKJP1M-based trees (14K)
- Projection-based trees (4K)
- CDScorpus-based trees (2K)
- OTHER trees (2K)
The PDB sentences contain some problematic linguistic phenomena, e.g. ellipsis, comparative constructions, constructions with the bi-functional subordinating conjunction JAKO, directed speech, interpolations and comments, nominative noun phrases used in the vocative function and many others. The Polish dependency relation types are as follows: abbrev_punct, adjunct, adjunct_compar, adjunct_qt, adjunct_rc, aglt, app, aux, comp, comp_ag, comp_fin, comp_inf, cond, conjunct, imp, item, mwe, ne, neg, obj, obj_th, pd, pre_coord, punct, refl, root, subj, vocative. Descritptions of Polish dependency relation types are at http://zil.ipipan.waw.pl/PDB/DepRelTypes. Some dependents are annotated with semantic roles, e.g. Beneficiary/Recipient.
Download: The updated version of Składnica zależnościowa (the first version of PDB). If you wish to get the entire PDB corpus (22K sentences annotated with the dependency trees) please contact alina <at> ipipan.waw.pl (replace <at> with @).
PDB in Universal Dependencies format (PDB-UD)
PDB-UD is a conversion of PDB in the UD-like format. It is an extended and corrected version of the Polish UD treebank (the release 2.1). PDB-UD contains enhanced graphs, i.e. trees with enhanced edges encoding shared dependents of coordinated elements, e.g. Dziewczynka śpiewa i tańczy (The girl sings and dances), and shared governors of coordinated elements, e.g. Dziewczynka i chłopiec śpiewają (A girl and a boy sing). The Polish dependency types are listed here.
PDB-UD trees were used in two shared tasks: LAW-MWE-CxG-2018 and PolEval 2018.
Download: PDB-UD is publicly available on http://git.nlp.ipipan.waw.pl/alina/PDBUD
Download: Alternatively, you can download PDB-UD trees from UD repository.
PDB-based dependency parsing models
Some dependency parsing models estimated on PDB and PDB-UD are available at http://zil.ipipan.waw.pl/PDB/PDBparser.
Publications
Acknowledgements
The creation of PDB was supported by grant no POIG.01.01.02-14-013/09 from Innovative Economy Operational Programme co-financed by the European Union (European Regional Development Fund) and by the grant from the Polish Ministry of Science and Higher Education as part of the investment in the CLARIN-PL research infrastructure (2016-2020).
Licence
The resources are distributed under the CC BY-NC-SA 4.0 licence.
Contact
Any questions, comments? Please send them to Alina Wróblewska <alina AT SPAMFREE ipipan DOT waw DOT pl>.