|
Size: 7435
Comment:
|
← Revision 1090 as of 2026-08-20 09:00:11 ⇥
Size: 13377
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 1: | Line 1: |
| ## page was renamed from seminarium-archiwum | |
| Line 3: | Line 2: |
| = Seminarium „Przetwarzanie języka naturalnego” 2018–19 = | = Seminarium „Przetwarzanie języka naturalnego” 2026–27 = |
| Line 5: | Line 4: |
| ||<style="border:0;padding-bottom:10px">Seminarium [[http://nlp.ipipan.waw.pl/|Zespołu Inżynierii Lingwistycznej]] w [[http://www.ipipan.waw.pl/|Instytucie Podstaw Informatyki]] [[http://www.pan.pl/|Polskiej Akademii Nauk]] odbywa się nieregularnie w poniedziałki zwykle o godz. 10:15 w siedzibie IPI PAN (ul. Jana Kazimierza 5, Warszawa) i ma charakter otwarty. Poszczególne referaty ogłaszane są na [[http://lists.nlp.ipipan.waw.pl/mailman/listinfo/ling|Polskiej Liście Językoznawczej]] oraz na stronie [[https://www.facebook.com/lingwistyka.komputerowa|Lingwistyka komputerowa]] na Facebooku. Wszystkie nagrania dostępne są na [[https://www.youtube.com/channel/UC5PEPpMqjAr7Pgdvq0wRn0w|kanale YouTube]].||<style="border:0;padding-left:30px;">[[seminar|{{attachment:seminarium-archiwum/en.png}}]]|| | ||<style="border:0;padding-bottom:10px">Seminarium [[http://nlp.ipipan.waw.pl/|Zespołu Inżynierii Lingwistycznej]] w [[http://www.ipipan.waw.pl/|Instytucie Podstaw Informatyki]] [[http://www.pan.pl/|Polskiej Akademii Nauk]] odbywa się średnio co 2 tygodnie, zwykle w poniedziałki o godz. 10:15 (niekiedy online – prosimy o korzystanie z linku przy tytule wystąpienia) i ma charakter otwarty. Poszczególne referaty ogłaszane są na [[http://lists.nlp.ipipan.waw.pl/mailman/listinfo/ling|Polskiej Liście Językoznawczej]] oraz na stronie [[https://www.facebook.com/lingwistyka.komputerowa|Lingwistyka komputerowa]] na Facebooku. Nagrania wystąpień dostępne są na [[https://www.youtube.com/ipipan|kanale YouTube]].||<style="border:0;padding-left:30px;">[[seminar|{{attachment:seminarium-archiwum/en.png}}]]|| |
| Line 7: | Line 6: |
| ||<style="border:0;padding-top:5px;padding-bottom:5px">'''1 października 2018'''|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:0px">'''Janusz S. Bień''' (Katedra Lingwistyki Formalnej UW, prof. emeryt)|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:5px">'''Elektroniczne indeksy leksykograficzne'''  {{attachment:seminarium-archiwum/icon-pl.gif|Wystąpienie w języku polskim.}}|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:15px">Omówione zostaną indeksy do zasobów leksykograficznych dostępnych w Internecie w formacie !DjVu. Indeksy takie mogą być przeglądane, modyfikowane i tworzone za pomocą swobodnego (dostępnego bezpłatnie na otwartej licencji) programu djview4poliqarp — zostanie przedstawiona geneza i historia tego programu. W programie tym obsługa indeksów została pierwotnie wprowadzona na potrzeby indeksu haseł do XIX-wiecznego słownika Lindego, ale może być wykorzystywana również do innych zasobów, jak to zostanie pokazane na przykładach. Zostaną w szczególności zademonstrowane — po raz pierwszy publicznie — ulepszenia wprowadzone do programu w ostatnich miesiącach.|| |
||<style="border:0;padding-top:5px;padding-bottom:5px">'''7 września 2026'''|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:0px">'''Varvara Magomedova''' (Univerza v Novi Gorici)|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:5px">[[http://zil.ipipan.waw.pl/seminarium-online|{{attachment:seminarium-archiwum/teams.png}}]] '''Veje – a future treebank of Slovenian dialectal texts'''  {{attachment:seminarium-archiwum/icon-en.gif|Wystąpienie w języku angielskim.}}|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:15px">Slovenian dialect research has produced a lot of literature, but not as many data sources. The lack of available syntactically annotated corpora limits research for those, who do not have access to native speakers. This talk presents the first phase of Veje – to become a Slovenian dialect treebank. The present version of the pipeline is designed to reduce the manual work. The pipeline has two modules – normalization and annotation. In the first stage, dialectal surface forms are normalized towards standard Slovenian through a sequence of corrected lexical replacements, deterministic phonological rules, Sloleks-based morphological validation, and a constrained GaMS residual corrector. The process preserves token order and alignment wherever possible and records substitutions that cannot be morphologically verified for later review. In the second stage, normalized sentences are parsed with the non-standard Slovenian CLASSLA-Stanza model, while SloBERTa identifies whatever could not be normalized and sends it to GaMS for a second check of the annotation. The resulting extended CoNLL-U representation retains the original dialect form alongside its normalized equivalent, Universal Dependencies annotation, dialect metadata, and audit information. The current output is intentionally silver-standard: native speakers and dialectologists will correct selected data into a gold subset, which will subsequently support evaluation and model fine-tuning. I will also show the web-platform developed based on user needs study held with corpora users.|| |
| Line 12: | Line 11: |
| ||<style="border:0;padding-top:5px;padding-bottom:5px">'''5 listopada 2018'''|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:0px">'''Jakub Kozakoszczak''' (Wydział Neofilologii UW / Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf)|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:5px">'''Tytuł wystąpienia będzie dostępny wkrótce'''  {{attachment:seminarium-archiwum/icon-pl.gif|Wystąpienie w języku polskim.}}|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:15px">Streszczenie wystąpienia zostanie udostępnione w późniejszym terminie.|| ||<style="border:0;padding-top:5px;padding-bottom:5px">'''19 listopada 2018'''|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:0px">'''Daniel Zeman''' (Instytut Lingwistyki Formalnej i Stosowanej, Uniwersytet Karola w Pradze)|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:5px">'''Tytuł wystąpienia będzie dostępny wkrótce'''  {{attachment:seminarium-archiwum/icon-en.gif|Wystąpienie w języku angielskim.}}|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:15px">Streszczenie wystąpienia zostanie udostępnione w późniejszym terminie.|| ||<style="border:0;padding-top:0px">Zapraszamy także do zapoznania się z [[http://nlp.ipipan.waw.pl/NLP-SEMINAR/previous-p.html|archiwum seminariów z lat 2000–15]] oraz [[http://zil.ipipan.waw.pl/seminarium-archiwum|listą wystąpień z lat 2015–18]].|| |
||<style="border:0;padding-top:15px">Zapraszamy także do zapoznania się z [[http://nlp.ipipan.waw.pl/NLP-SEMINAR/previous-p.html|archiwum seminariów z lat 2000–2015]] oraz [[http://zil.ipipan.waw.pl/seminarium-archiwum|listą wystąpień z lat 2015–2026]].|| |
| Line 28: | Line 15: |
| ||<style="border:0;padding-top:5px;padding-bottom:5px">'''17 listopada 2025'''|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:0px">'''Marzena Karpińska''' (Microsoft) || ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:5px">[[http://zil.ipipan.waw.pl/seminarium-online|{{attachment:seminarium-archiwum/teams.png}}]] '''!OneRuler: testowanie wielojęzycznych modeli językowych na długim kontekście'''  {{attachment:seminarium-archiwum/icon-pl.gif|Wystąpienie w języku polskim.}}|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:15px">W tym wystąpieniu przyjrzymy się jak dobrze modele językowe radzą sobie z wydobywaniem informacji z tekstów do 128 tysięcy tokenów (ok 100 tysięcy słów) w 26 językach, w tym po polsku. Wyniki eksperymentów wskazują, że wraz ze wzrostem długości kontekstu rosną różnice między językami o dużych i małych zasobach danych. Co zaskakujące, nawet minimalne zmiany w poleceniu (dodanie możliwości, że informacja nie istnieje) powodują znaczny spadek skuteczności, szczególnie przy dłuższych tekstach.|| |
|
| Line 29: | Line 20: |
| Na pewno: – 15 października: – (19 października: AI & NLP Day) – 29 października: Kuba Waszczuk? – (31 października – 4 listopada: EMNLP w Brukseli) – 5/12 listopada: Jakub Kozakoszczak – 19 listopada: Daniel Zeman – 3 grudnia: Katja Lapshinova–Koltunski? – 17 grudnia: – 7 stycznia: – 21 stycznia: Marek Łaziński, Michał Woźniak ( – (ferie: 28 stycznia – 10 lutego) – 11 lutego: – 25 lutego: – 11 marca: – 25 marca: – 8 kwietnia: – (21 kwietnia: Poniedziałek Wielkanocny) – 29 kwietnia: (uwaga: tydzień z majówką) – 13 maja: – (17–19 maja: LTC w Poznaniu, więc ew. 20 maja można kogoś namówić na przyjazd przy okazji) – 27 maja: – (2–7 czerwca: NAACL w Minneapolis) – 10 czerwca: |
|
| Line 54: | Line 21: |
||<style="border:0;padding-top:5px;padding-bottom:5px">'''7 października 2023'''|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:0px">'''Uczestnicy konkursu PolEval 2024''' || ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:5px">[[http://zil.ipipan.waw.pl/seminarium-online|{{attachment:seminarium-archiwum/teams.png}}]] '''Planowana seria prezentacji uczestników zadań PolEvalowych'''  {{attachment:seminarium-archiwum/icon-pl.gif|Wystąpienie w języku polskim.}}|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:15px">Lista wystąpień będzie dostępna wkrótce.|| ||<style="border:0;padding-top:5px;padding-bottom:5px">'''11 marca 2024'''|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:0px">'''Mateusz Krubiński''' (Uniwersytet Karola w Pradze)|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:15px">[[http://zil.ipipan.waw.pl/seminarium-online|{{attachment:seminarium-archiwum/teams.png}}]] '''Tytuł wystąpienia podamy wkrótce'''  {{attachment:seminarium-archiwum/icon-en.gif|Wystąpienie w języku polskim.}}|| ||<style="border:0;padding-top:15px;padding-bottom:5px">'''8 stycznia 2024''' (prezentacja wyników projektu DARIAH.Lab)|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:0px">'''Zespół projektu DARIAH.Lab''' (Instytut Podstaw Informatyki PAN)|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:5px">'''Tytuł wystąpienia poznamy wkrótce'''  {{attachment:seminarium-archiwum/icon-pl.gif|Wystąpienie po polsku.}}|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:15px">Streszczenie wystąpienia udostępnimy w najbliższym czasie.|| ||<style="border:0;padding-top:5px;padding-bottom:5px">'''3 października 2022'''|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:0px">'''...''' (...)|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:5px">[[http://zil.ipipan.waw.pl/seminarium-online|{{attachment:seminarium-archiwum/teams.png}}]] '''Tytuł wystąpienia podamy wkrótce'''  {{attachment:seminarium-archiwum/icon-en.gif|Wystąpienie w języku polskim.}}|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:15px">Opis wystąpienia udostępnimy już niedługo.|| WOLNE TERMINY: ATLAS: Explaining abstractive summarization - Emilia Wiśnios? Albo coś z NASK-owych tematów dot. przetwarzania prawa? Czy to jest to samo? ||<style="border:0;padding-bottom:10px">'''UWAGA''': ze względu na zakaz wstępu do IPI PAN dla osób niezatrudnionych w Instytucie, w stacjonarnej części seminarium mogą brać udział tylko pracownicy IPI PAN i prelegenci (także zewnętrzni). Dla pozostałych uczestników seminarium będzie transmitowane – prosimy o korzystanie z linku przy tytule wystąpienia.|| Uczestnicy Akcji COST CA18231: Multi3Generation: Multi-task, Multilingual, Multi-modal Language Generation: – Marcin PAPRZYCKI (marcin.paprzycki@ibspan.waw.pl) – Maria GANZHA (m.ganzha@mini.pw.edu.pl) – Katarzyna WASIELEWSKA-MICHNIEWSKA (katarzyna.wasielewska@ibspan.waw.pl) ||<style="border:0;padding-top:5px;padding-bottom:5px">'''6 czerwca 2022'''|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:0px">'''Paula Czarnowska''' (University of Cambridge)|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:5px">[[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3a06de5a6d7ed840f0a53c26bf62c9ec18%40thread.tacv2/1643554817614?context=%7b%22Tid%22%3a%220425f1d9-16b2-41e3-a01a-0c02a63d13d6%22%2c%22Oid%22%3a%22f5f2c910-5438-48a7-b9dd-683a5c3daf1e%22%7d|{{attachment:seminarium-archiwum/teams.png}}]] '''Tytuł wystąpienia podamy wkrótce'''  {{attachment:seminarium-archiwum/icon-en.gif|Wystąpienie w języku angielskim.}}|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:15px">Opis wystąpienia udostępnimy już niedługo.|| ||<style="border:0;padding-top:5px;padding-bottom:5px">'''2 kwietnia 2020'''|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:0px">'''Stan Matwin''' (Dalhousie University)|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:5px">'''Efficient training of word embeddings with a focus on negative examples'''  {{attachment:seminarium-archiwum/icon-pl.gif|Wystąpienie w języku polskim.}} {{attachment:seminarium-archiwum/icon-en.gif|Slajdy po angielsku.}}|| ||<style="border:0;padding-left:30px;padding-bottom:15px">This presentation is based on our [[https://pdfs.semanticscholar.org/1f50/db5786913b43f9668f997fc4c97d9cd18730.pdf|AAAI 2018]] and [[https://aaai.org/ojs/index.php/AAAI/article/view/4683|AAAI 2019]] papers on English word embeddings. In particular, we examine the notion of “negative examples”, the unobserved or insignificant word-context co-occurrences, in spectral methods. we provide a new formulation for the word embedding problem by proposing a new intuitive objective function that perfectly justifies the use of negative examples. With the goal of efficient learning of embeddings, we propose a kernel similarity measure for the latent space that can effectively calculate the similarities in high dimensions. Moreover, we propose an approximate alternative to our algorithm using a modified Vantage Point tree and reduce the computational complexity of the algorithm with respect to the number of words in the vocabulary. We have trained various word embedding algorithms on articles of Wikipedia with 2.3 billion tokens and show that our method outperforms the state-of-the-art in most word similarity tasks by a good margin. We will round up our discussion with some general thought s about the use of embeddings in modern NLP.|| na [[https://www.youtube.com/ipipan|kanale YouTube]]. on [[https://www.youtube.com/ipipan|YouTube]]. Nowe typy: Aleksandra Gabryszak (DFKI Berlin): – https://aclanthology.org/people/a/aleksandra-gabryszak/ – https://www.researchgate.net/profile/Aleksandra-Gabryszak – miała tekst na warsztacie First Computing Social Responsibility Workshop (http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/workshops/CSRNLP1/index.html) na LREC-u 2022: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/workshops/CSRNLP1/pdf/2022.csrnlp1-1.5.pdf Marcin Junczys-Dowmunt przy okazji świąt? Adam Jatowt? Piotrek Pęzik? Wrocław? Kwantyfikatory? MARCELL? Może Piotrek z Bartkiem? |
|
| Line 58: | Line 90: |
| Kto jeszcze? Może skorzystać z pieniędzy CLARIN-owych do zapraszania osób z całej Polski na seminaria? | |
| Line 61: | Line 92: |
| Michał Marcińczuk niebanalna lingwistycznie i informatycznie Kasia w związku z jej udziałem (i zwycięstwem) w zadaniu polevalowym? jeśli nie wypełni całego seminarium, to może Łukasz mógłby coś dopowiedzieć o tym zadaniu, ew. anotacji nowych danych? – Norbert o swoim zwycięstwie? – jakiś temat korbofleksowy? coś się działo w nowej Anotatorni, ale to może też można pokazać przy okazji tematu tagerowego – Witek obiecał, że opowiedzą w maju, – nowości w projekcie Aliny? |
|
| Line 74: | Line 96: |
| – Piotr Przybyła – pisałem, nie podjął tematu :) – Darek Cz. – pisałem |
|
| Line 77: | Line 97: |
| Krzysztof Wołk: Gdyby w przyszłości była potrzeba pracuję nad NMT we współpracy z kolegą który pracuje w dolinie krzemowej. On też będąc w PL mógłby wystąpić lub wystąpić zdalnie. Zajmuję się sieciami neuronowymi w tym NMT wraz ze mną, opisowym generowaniem ruchów modeli 3D oraz generowaniem sztuki pisanej za pomocą sieci, klasyfikacją pochodzenia nazwisk za pomocą sieci I podobnymi tematami. jesień: – 1 października: prof. Bień: Elektroniczne indeksy leksykograficzne |
|
| Line 83: | Line 98: |
| – Marcin, Witek: Chronofleks – Krzysztof Wołk: NMT na subword units – Piotrek Pęzik obiecał coś wygłosić – Justyna Sarzyńska? – Marcin Junczys-Dowmunt przy okazji świąt? |
|
| Line 90: | Line 100: |
Będzie na Data Science Summit: Using topic modeling for differentiation based on Polish parliament plus person Aleksander Nosarzewski Statistician @ Citi Artykuł o GPT napisał Mateusz Litwin: https://www.linkedin.com/in/mateusz-litwin-06b3a919/ W OpenAI jest jeszcze https://www.linkedin.com/in/jakub-pachocki/ i https://www.linkedin.com/in/szymon-sidor-98164044/ Text data can be an invaluable source of information. In particular, what, how often and in which way we talk about given subjects can tell a lot about us. Unfortunately, manual scrambling through huge text datasets can be a cumbersome task. Luckily, there is a class of unsupervised models - topic models, which can perform this task for us, with very little input from our side. I will present how to use Structural Topic Model (STM) - an enhancement over popular LDA to obtain some kind of measure of differences between given groups or agents of interest, based on an example of Polish parliamentary speeches and political parties. |
Seminarium „Przetwarzanie języka naturalnego” 2026–27
Seminarium Zespołu Inżynierii Lingwistycznej w Instytucie Podstaw Informatyki Polskiej Akademii Nauk odbywa się średnio co 2 tygodnie, zwykle w poniedziałki o godz. 10:15 (niekiedy online – prosimy o korzystanie z linku przy tytule wystąpienia) i ma charakter otwarty. Poszczególne referaty ogłaszane są na Polskiej Liście Językoznawczej oraz na stronie Lingwistyka komputerowa na Facebooku. Nagrania wystąpień dostępne są na kanale YouTube. |
7 września 2026 |
Varvara Magomedova (Univerza v Novi Gorici) |
Slovenian dialect research has produced a lot of literature, but not as many data sources. The lack of available syntactically annotated corpora limits research for those, who do not have access to native speakers. This talk presents the first phase of Veje – to become a Slovenian dialect treebank. The present version of the pipeline is designed to reduce the manual work. The pipeline has two modules – normalization and annotation. In the first stage, dialectal surface forms are normalized towards standard Slovenian through a sequence of corrected lexical replacements, deterministic phonological rules, Sloleks-based morphological validation, and a constrained GaMS residual corrector. The process preserves token order and alignment wherever possible and records substitutions that cannot be morphologically verified for later review. In the second stage, normalized sentences are parsed with the non-standard Slovenian CLASSLA-Stanza model, while SloBERTa identifies whatever could not be normalized and sends it to GaMS for a second check of the annotation. The resulting extended CoNLL-U representation retains the original dialect form alongside its normalized equivalent, Universal Dependencies annotation, dialect metadata, and audit information. The current output is intentionally silver-standard: native speakers and dialectologists will correct selected data into a gold subset, which will subsequently support evaluation and model fine-tuning. I will also show the web-platform developed based on user needs study held with corpora users. |
Zapraszamy także do zapoznania się z archiwum seminariów z lat 2000–2015 oraz listą wystąpień z lat 2015–2026. |


