Locked History Actions

MalgorzataMarciniak

Małgorzata Marciniak

Contact information

Address:

Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences

Jana Kazimierza 5

01-248 Warszawa

Poland

Room:

217

Phone:

+48 22 380 05 47

E-mail:

<Malgorzata.Marciniak@ipipan.waw.pl>

Projects

Selected publications

List of publications

2016

Małgorzata Marciniak, Agnieszka Mykowiecka, and Piotr Rychlik. TermoPL — a flexible tool for terminology extraction. In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Marko Grobelnik, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Asuncion Moreno, Jan Odijk, and Stelios Piperidis, editors, Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016, pages 2278–2284, Portorož, Slovenia, 2016. ELRA, European Language Resources Association (ELRA).

2015

Małgorzata Marciniak. Domain corpora as a source of information, volume 4 of Monograph Series. Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences, Warsaw, 2015.

Małgorzata Marciniak and Agnieszka Mykowiecka. Nested term recognition driven by word connection strength. Terminology, 2:180–204, 2015.

Agnieszka Mykowiecka and Małgorzata Marciniak. Introducing a structure into a set of similar concepts. In Zygmunt Vetulani and Joseph Mariani, editors, Proceedings of the 7th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, pages 130–134, Poznań, Poland, 2015.

2014

Małgorzata Marciniak and Agnieszka Mykowiecka. Terminology extraction from medical texts in Polish. Journal of Biomedical Semantics, 5, 2014.

Małgorzata Marciniak and Agnieszka Mykowiecka. NPMI Driven Recognition of Nested Terms. pages 33–41, Dublin, Ireland, 2014. Association for Computational Linguistics and Dublin City University.

Agnieszka Mykowiecka and Małgorzata Marciniak. Attribute value acquisition through clustering of adjectives. In Adam Przepiórkowski and Maciej Ogrodniczuk, editors, Advances in Natural Language Processing: Proceedings of the 9th International Conference on NLP, PolTAL 2014, Warsaw, Poland, September 17–19, 2014, volume 8686 of Lecture Notes in Artificial Intelligence, pages 92–104. Springer International Publishing, Heidelberg, 2014.

2013

Mieczysław A. Kłopotek, Jacek Koronacki, Małgorzata Marciniak, Agnieszka Mykowiecka, and Sławomir T. Wierzchoń, editors. Language Processing and Intelligent Information Systems – 20th International Conference, IIS 2013, Warsaw, Poland, June 17-18, 2013. Proceedings, volume 7912 of Lecture Notes in Computer Science, Berlin, Heidelberg, 2013. Springer-Verlag.

Małgorzata Marciniak and Agnieszka Mykowiecka. Terminology extraction from domain texts in Polish. In R. Bembenik, L. Skonieczny, H. Rybinski, M. Kryszkiewicz, and M. Niezgodka, editors, Intelligent Tools for Building a Scientific Information Platform. Advanced Architectures and Solutions, volume 467 of Studies in Computational Intelligence, pages 171–185. Springer-Verlag, 2013.

2012

Pascal Bouvry, Mieczysław A. Kłopotek, Franck Leprevost, Małgorzata Marciniak, Agnieszka Mykowiecka, and Henryk Rybiński, editors. Security and Intelligent Information Systems: International Joint Conference, SIIS 2011, Warsaw, Poland, June 13-14, 2011, Revised Selected Papers, volume 7053 of Lecture Notes in Computer Science. Springer-Verlag, 2012.

Małgorzata Marciniak and Agnieszka Mykowiecka. Terminology extraction from medical texts in Polish. In Sophia Ananiadou, Sampo Pyysalo, Dietrich Rebholz-Schuhmann, Fabio Rinaldi, and Tapio Salakoski, editors, Proceedings of the 5th International Symposium on Semantic Mining in Biomedicine. University of Zurich, 2012.

Agnieszka Mykowiecka and Małgorzata Marciniak. Clustering of medical terms based on morpho-syntactic features. In Proceedings of International Conference on Knowledge Engineering and Ontology Development (KEOD 2012), pages 214–219. SciTePress, 2012.

Agnieszka Mykowiecka and Małgorzata Marciniak. Combining wordnet and morphosyntactic information in terminology clustering. In Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2012), Mumbai, India, 2012.

2011

Małgorzata Marciniak and Agnieszka Mykowiecka. Towards morphologically annotated corpus of hospital discharge reports in Polish. In Proc. of the BioNLP, ACL/HLT 2011 Workshop, Portland, Oregon, 2011.

Małgorzata Marciniak, Agata Savary, Piotr Sikora, and Marcin Woliński. Toposław – a lexicographic framework for multi-word units. In Zygmunt Vetulani, editor, Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics: 4th Language and Technology Conference, LTC 2009, Poznań, Poland, November 6–8, 2009, Revised Selected Papers, volume 6562 of Lecture Notes in Artificial Intelligence, pages 139–150. Springer-Verlag, Berlin, 2011.

Agnieszka Mykowiecka and Małgorzata Marciniak. Some remarks on automatic semantic annotation of a medical corpus. In Proc. of Third Louhi Workshop on Health Documentation Text Mining and Information Analysis at AIME, 2011.

Agnieszka Mykowiecka and Małgorzata Marciniak. Automatic semantic labeling of medical texts with feature structures. In Ivan Habernal and Václav Matoušek, editors, Text, Speech and Dialogue: 14th International Conference, TSD 2011, Plzeň, Czech Republic, volume 6836 of Lecture Notes in Artificial Intelligence, pages 49–56, Heidelberg, 2011. Springer-Verlag.

2010

Mieczysław A. Kłopotek, Małgorzata Marciniak, Agnieszka Mykowiecka, Wojciech Penczek, and Sławomir T. Wierzchoń, editors. Proceedings of IIS'2010. Wydawnictwo Akademii Podlaskiej, 2010.

Małgorzata Marciniak, editor. Anotowany korpus dialogów telefonicznych. Akademicka Oficyna Wydawnicza EXIT, Warsaw, 2010.

Małgorzata Marciniak, Agnieszka Mykowiecka, and Katarzyna Głowińska. Anotowany korpus dialogów telefonicznych. In Małgorzata Marciniak, editor, Anotowany korpus dialogów telefonicznych, chapter Anotacja korpusu LUNA–WOZ.PL, pages 217–230. Akademicka Oficyna Wydawnicza EXIT, Warsaw, 2010.

Małgorzata Marciniak, Agnieszka Mykowiecka, and Piotr Rychlik. Medical text data anonymization. Journal of Medical Informatics & Technologies, 16:83–88, 2010.

Małgorzata Marciniak and Joanna Rabiega-Wiśniewska. Elektroniczny słownik fleksyjny nazw Warszawy. Prace Filologiczne, LVIII:271–282, 2010.

2009

Małgorzata Marciniak and Agnieszka Mykowiecka, editors. Aspects of Natural Language Processing. Essays dedicated to Leonard Bolc on the Occasion of His 75th Birthday, volume 5070 of Lecture Notes in Computer Science. Springer-Verlag, Berlin, 2009.

Małgorzata Marciniak, Joanna Rabiega-Wiśniewska, Agata Savary, Marcin Woliński, and Celina Heliasz. Constructing an electronic dictionary of Polish urban proper names. In Mieczysław A. Kłopotek, Adam Przepiórkowski, Sławomir T. Wierzchoń, and Krzysztof Trojanowski, editors, Recent Advances in Intelligent Information Systems, pages 233–246. Akademicka Oficyna Wydawnicza EXIT, Warsaw, 2009.

Agnieszka Mykowiecka, Krzysztof Marasek, Małgorzata Marciniak, Joanna Rabiega-Wiśniewska, and Ryszard Gubrynowicz. Annotated corpus of Polish spoken dialogues. In Zygmunt Vetulani and Hans Uszkoreit, editors, Human Language Technology: Challenges of the Information Society, volume 5603 of Lecture Notes in Artificial Intelligence, pages 50–62, Berlin, 2009. Springer-Verlag.

Agnieszka Mykowiecka and Małgorzata Marciniak. Domain model for medical information extraction – the LightMedOnt ontology. In Aspects of Natural Language Processing, volume 5730 of Lecture Notes in Computer Science. Springer-Verlag, 2009.

Agnieszka Mykowiecka, Małgorzata Marciniak, and Anna Kupść. Rule-based information extraction from patients’ clinical data. Journal of Biomedical Informatics, 42(5):923–936, 2009.

Marcin Woliński, Agata Savary, Piotr Sikora, and Małgorzata Marciniak. Usability improvements in the lexicographic framework Toposław. In Zygmunt Vetulani, editor, Proceedings of the 4th Language & Technology Conference, pages 321–325, Poznań, Poland, 2009.

2008

Małgorzata Marciniak, Agnieszka Mykowiecka, and Jakub Waszczuk. Automatyczne wypełnianie bazy danych pacjentów diabetologicznych na podstawie wypisów szpitalnych. In Proceedings of INFOBAZY 2008, 2008.

Małgorzata Marciniak, Joanna Rabiega-Wiśniewska, and Agnieszka Mykowiecka. Proper names in dialogs from the Warsaw Transportation Call Center. In Mieczysław A. Kłopotek, Adam Przepiórkowski, Sławomir T. Wierzchoń, and Krzysztof Trojanowski, editors, Intelligent Information Systems, Warsaw, 2008. Akademicka Oficyna Wydawnicza EXIT.

Agnieszka Mykowiecka, Krzysztof Marasek, Małgorzata Marciniak, Joanna Rabiega-Wiśniewska, and Ryszard Gubrynowicz. On construction of Polish spoken dialogs corpus. In Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2008, pages 52–55, Marrakech, 2008. ELRA.

Agnieszka Mykowiecka, Małgorzata Marciniak, and Katarzyna Głowińska. Automatic semantic annotation of Polish dialogue corpus. In Petr Sojka, Aleš Horák, Ivan Kopeček, and Karel Pala, editors, Text, Speech and Dialogue: 11th International Conference, TSD 2008, Brno, Czech Republic, September 2008, volume 5246 of Lecture Notes in Artificial Intelligence, pages 625–632, Berlin, 2008. Springer-Verlag.

Agnieszka Mykowiecka and Małgorzata Marciniak. Phrase structure for an effective Polish HPSG grammar. In Gerhild Zybatow, Luka Szucsich, Uwe Junghanns, and Roland Meyer, editors, Formal Description of Slavic Languages, 2008. Proceedings of the Fifth European Conference on Formal Description of Slavic Languages, Leipzig, 2003.

2007

Małgorzata Marciniak and Agnieszka Mykowiecka. Automatic processing of diabetic patients' hospital documentation. In Jakub Piskorski, Bruno Pouliquen, Ralf Steinberger, and Hristo Tanev, editors, Proceedings of the Workshop on Balto-Slavonic Natural Language Processing at ACL 2007, pages 35–42, Prague, 2007.

Agnieszka Mykowiecka, Anna Kupść, Małgorzata Marciniak, and Jakub Piskorski. Resources for Information Extraction from Polish texts. In Zygmunt Vetulani, editor, Proceedings of the 3rd Language & Technology Conference, Poznań, Poland, 2007.

Agnieszka Mykowiecka, Krzysztof Marasek, Małgorzata Marciniak, Joanna Rabiega-Wiśniewska, and Ryszard Gubrynowicz. Annotation of Polish spoken dialogs in LUNA project. In Zygmunt Vetulani, editor, Proceedings of the 3rd Language & Technology Conference, Poznań, Poland, 2007.

Agnieszka Mykowiecka and Małgorzata Marciniak. Information extraction from patients' free form documentation. In Proceedings of BioNLP 2007: Biological, translational, and clinical language processing ACL Workshop, 2007.

Agnieszka Mykowiecka and Małgorzata Marciniak. Automatic spelling correction for the texts from a restricted domain. In Peter Kosta, Gerda Haßler, Lilia Schürcks, and Nadine Thielemann, editors, Linguistic Investigations into Formal Description of Slavic Languages: Contributions of the Sixth European Conference held at Potsdam University, November 30 – December 02, 2005, pages 65–73, Frankfurt am Main, 2007. Peter Lang.

Agnieszka Mykowiecka, Małgorzata Marciniak, and Teresa Podsiadły-Marczynkowska. A “data-driven” ontology for an information extraction system from mammography reports. In Proceedings of 10th Intl. Protégé Conference, 2007.

2006

Małgorzata Marciniak and Agnieszka Mykowiecka. Powierzchniowe przetwarzanie składniowe na potrzeby automatycznej ekstrakcji informacji z raportów medycznych. Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego, LXII:45–56, 2006.

Małgorzata Marciniak and Agnieszka Mykowiecka. Rule-based extraction of complex templates from medical texts. In Proceedings of Multidisciplinary Information Sciences and Technologies Conference, InSciT 2006, Merida, Spain, 2006.

Agnieszka Mykowiecka and Małgorzata Marciniak. Domain-driven automatic spelling correction for mammography reports. In Mieczysław A. Kłopotek, Sławomir T. Wierzchoń, and Krzysztof Trojanowski, editors, Intelligent Information Processing and Web Mining, Advances in Soft Computing, pages 521–530. Springer-Verlag, Berlin, 2006.

2005

Małgorzata Marciniak, Agnieszka Mykowiecka, Anna Kupść, and Jakub Piskorski. Intelligent content extraction from Polish medical texts. In Leonard Bolc, Zbigniew Michalewicz, and Toyoaki Nishida, editors, Intelligent Media Technology for Communicative Intelligence, Second International Workshop, IMTCI 2004, Warsaw, Poland, September 13–14, 2004, Revised Selected Papers, volume 3490 of Lecture Notes in Computer Science, pages 68–78. Springer-Verlag, 2005.

Agnieszka Mykowiecka, Anna Kupść, and Małgorzata Marciniak. Rule-based medical content extraction and classification. In Mieczysław A. Kłopotek, Sławomir T. Wierzchoń, and Krzysztof Trojanowski, editors, Intelligent Information Processing and Web Mining, Advances in Soft Computing, pages 237–246. Springer-Verlag, Berlin, 2005.

Agnieszka Mykowiecka, Małgorzata Marciniak, and Anna Kupść. Making shallow look deeper: Anaphora and comparisons in medical information extraction. In Zygmunt Vetulani, editor, Proceedings of the 2nd Language & Technology Conference, pages 225–229, Poznań, Poland, 2005.

2004

Anna Kupść, Małgorzata Marciniak, Agnieszka Mykowiecka, Jakub Piskorski, and Teresa Podsiadły-Marczykowska. Information Extraction from mammographic reports. In KONVENS 2004, pages 113–116, Vienna, 2004.

Małgorzata Marciniak, Agnieszka Mykowiecka, Anna Kupść, and Jakub Piskorski. Intelligent content extraction from Polish medical texts. In Proceedings of International Workshop on Intelligent Media Technology for Communicative Intelligence, pages 96–99, Warsaw, 2004.

Jakub Piskorski, Peter Homola, Małgorzata Marciniak, Agnieszka Mykowiecka, Adam Przepiórkowski, and Marcin Woliński. Information extraction for Polish using the SProUT platform. In Mieczysław A. Kłopotek, Sławomir T. Wierzchoń, and Krzysztof Trojanowski, editors, Intelligent Information Processing and Web Mining, Advances in Soft Computing, pages 227–236. Springer-Verlag, Berlin, 2004.

2003

Piotr Bański, Adam Przepiórkowski, Anna Kupść, Łukasz Dębowski, Małgorzata Marciniak, and Agnieszka Mykowiecka. The design of the IPI PAN corpus. In Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, editor, PALC'01: Practical Applications in Language Corpora, pages 225–231. Peter Lang, Frankfurt am Main, 2003.

Małgorzata Marciniak, Agnieszka Mykowiecka, Adam Przepiórkowski, and Anna Kupść. An HPSG-annotated test suite for Polish. In Anne Abeillé, editor, Treebanks: Building and Using Parsed Corpora, volume 20 of Text, Speech and Language Technology, pages 129–146. Kluwer, Dordrecht, 2003.

Agnieszka Mykowiecka, Małgorzata Marciniak, Adam Przepiórkowski, and Anna Kupść. An implementation of a generative grammar of Polish. In Peter Kosta, Joanna Błaszczak, Jens Frasek, Ljudmila Geist, and Marzena Żygis, editors, Investigations into Formal Slavic Linguistics: Contributions of the Fourth European Conference on Formal Description of Slavic Languages – FDSL IV held at Potsdam University, November 28–30, 2001, pages 271–285, Frankfurt am Main, 2003. Peter Lang.

2002

Małgorzata Marciniak. Anaphora binding in Polish. Theory and implementation. In Proceedings of DAARC2002, Lisbon, 2002.

Adam Przepiórkowski, Anna Kupść, Małgorzata Marciniak, and Agnieszka Mykowiecka. Formalny opis języka polskiego: Teoria i implementacja. Akademicka Oficyna Wydawnicza EXIT, Warsaw, 2002.

2001

Małgorzata Marciniak. Algorytmy implementacyjne syntaktycznych reguł koreferencji zaimków dla języka polskiego w terminach HPSG. Ph.D. dissertation, Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences, Warsaw, 2001.

Małgorzata Marciniak, Agnieszka Mykowiecka, Adam Przepiórkowski, and Anna Kupść. An HPSG-annotated test suite for Polish. In Gerhild Zybatow, Uwe Junghanns, Grit Mehlhorn, and Luka Szucsich, editors, Current Issues in Formal Slavic Linguistics, volume 5 of Linguistik International, pages 488–498, Frankfurt am Main, 2001. Peter Lang.

2000

Anna Kupść, Małgorzata Marciniak, and Agnieszka Mykowiecka. Constituent coordination in Polish: An attempt at an HPSG account. In Piotr Bański and Adam Przepiórkowski, editors, Proceedings of the First Generative Linguistics in Poland Conference, pages 104–115, Warsaw, 2000. Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences.

Anna Kupść, Małgorzata Marciniak, Agnieszka Mykowiecka, and Adam Przepiórkowski. Składniowe konstrukcje współrzędne w języku polskim: Próba opisu w HPSG. IPI PAN Research Report 914, Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences, Warsaw, 2000.

Małgorzata Marciniak, Agnieszka Mykowiecka, Anna Kupść, and Maria Węgiel. Klasyfikacja zjawisk syntaktycznych na potrzeby testowego zbioru wyrażeń języka polskiego. IPI PAN Research Report 908, Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences, Warsaw, 2000.

Małgorzata Marciniak, Agnieszka Mykowiecka, Adam Przepiórkowski, and Anna Kupść. An HPSG-annotated test suite for Polish. In Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2000, Athens, 2000. ELRA.

1999

Małgorzata Marciniak. Toward a binding theory for Polish. In Robert D. Borsley and Adam Przepiórkowski, editors, Slavic in Head-Driven Phrase Structure Grammar, pages 125–147. CSLI Publications, Stanford, CA, 1999.

Małgorzata Marciniak, Agnieszka Mykowiecka, Adam Przepiórkowski, and Anna Kupść. Construction of an HPSG treebank for Polish. In Journée ATALA, 18–19 juin, Corpus annotés pour la syntaxe, pages 97–105, Paris, 1999.

1997

Anna Kupść, Małgorzata Marciniak, and Leonard Bolc. Anaphor binding in Polish. An attempt at an HPSG account. IPI PAN Research Report 836, Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences, Warsaw, 1997.

Anna Kupść and Małgorzata Marciniak. Some notes on HPSG binding theory for Polish. In Uwe Junghanns and Gerhild Zybatow, editors, Formale Slavistik, volume 7 of Leipziger Schriften zur Kultur-, Literatur-, Sprach- und Übersetzungswissenschaft, pages 193–204, Frankfurt am Main, 1997. Vervuert Verlag.

Anna Kupść, Małgorzata Marciniak, and Agnieszka Mykowiecka. Komputerowe przetwarzanie jezyka naturalnego — wybrane zagadnienia. Informatyka, 1997.

1996

Leonard Bolc, Krzysztof Czuba, Anna Kupść, Małgorzata Marciniak, Agnieszka Mykowiecka, and Adam Przepiórkowski. A survey of systems for implementing HPSG grammars. IPI PAN Research Report 814, Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences, Warsaw, 1996.

Leonard Bolc, Agnieszka Mykowiecka, Małgorzata Marciniak, Anna Kupść, Adam Przepiórkowski, and Krzysztof Czuba. Wykorzystanie gramatyki HPSG do opisu języka polskiego. In Zygmunt Vetulani, Witold Abramowicz, and Grażyna Vetulani, editors, Język i Technologia, Problemy Współczesnej Nauki, Teoria i Zastosowania: Informatyka, pages 81–84. Akademicka Oficyna Wydawnicza PLJ, Warsaw, 1996.

1995

Anna Kupść, Małgorzata Marciniak, Agnieszka Mykowiecka, and Adam Przepiórkowski. Formal analysis of Polish in HPSG. In Mirosław Dąbrowski, Maciej Michalewicz, and Zbigniew Raś, editors, Intelligent Information Systems. Proceedings of the Fourth Workshop on Intelligent Information Systems, pages 295–305, Augustów, Poland, 1995. Wydawnictwa IPI PAN.

1994

Małgorzata Marciniak and Anna Kupść. Wprowadzenie do HPSG: Teoria i praktyczne zastosowanie. IPI PAN Research Report 750, Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences, Warsaw, 1994.

1993

Małgorzata Marciniak, Agnieszka Mykowiecka, and Elżbieta Dobryjanowicz. Wprowadzenie do gramatyk unifikacyjnych. IPI PAN Research Report 736, Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences, Warsaw, 1993.

1991

Elżbieta Dobryjanowicz, Elżbieta Hajnicz, Małgorzata Marciniak, Agnieszka Mykowiecka, and Agata Sawicka-Wójcik. System z dostępem w języku polskim. IPI PAN Research Report 712, Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences, Warsaw, 1991.

1988

Małgorzata Marciniak. Problemy semantyczne w systemach przetwarzania języka naturalnego. IPI PAN Research Report 647, Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences, Warsaw, 1988.